Etikettangaben

Normen

Etikettangaben

Zuletzt besuchte Seiten

Etikettangaben
Etikettangaben

Was muss auf dem Etikett entsprechend der EN 12934 angegeben werden?

Kennzeichnet der Hersteller seine Produkte nach der europäischen Norm EN 12934 – und in der Regel ist das der Fall –, so findet der Verbraucher auf dem Etikett die folgenden Angaben.
  • Handelt es sich um Neuware? Dafür steht der Begriff „neu“. Dass es sich um Neuware handelt, geht auch aus dem Begriff „Klasse I“ hervor – aber im Allgemeinen ist dem Verbraucher nicht bekannt, um was es sich bei den einzelnen Klassen handelt. Darum wird der Begriff „neu“ in der Regel hinzugefügt.

    Zum Beispiel:
Kennzeichnet der Hersteller seine Produkte nach der europäischen Norm EN 12934 – und in der Regel ist das der Fall –, so findet der Verbraucher auf dem Etikett die folgenden Angaben.
  • Handelt es sich um Neuware? Dafür steht der Begriff „neu“. Dass es sich um Neuware handelt, geht auch aus dem Begriff „Klasse I“ hervor – aber im Allgemeinen ist dem Verbraucher nicht bekannt, um was es sich bei den einzelnen Klassen handelt. Darum wird der Begriff „neu“ in der Regel hinzugefügt.

    Zum Beispiel:
    weiße ungarische neue Gänsedaunen und ‑federn, Klasse I, 90 % Daunen, 10 % Federn
     
  • Welches ist die Geflügelart, von der die Daunen/Federn stammen? (Statt Gans und/oder Ente könnte hier im Übrigen auch Wassergeflügel stehen.)

    In unserem Beispiel:
    weiße ungarische neue Gänsedaunen und ‑federn, Klasse I, 90 % Daunen, 10 % Federn
     
  • Es folgt die Angabe der Klasse, zu der die Füllung gerechnet wird. Die Einteilung in Klassen bei einer Daunen- und Federnfüllung ist etwas Neues.

    Es gibt sieben Klassen, I bis VII. Die ersten drei Klassen I bis III betreffen die Daunen und Federn von Wassergeflügel, also von Gänsen und Enten. Die Klassen IV bis VII kennzeichnen Füllungen aus Landgeflügel- und/oder Wassergeflügelfedern und -daunen.
     
  • Den Abschluss bildet die Zusammensetzung der Füllung aus Daunen und/oder Federn. Sie wird in Gewichtsprozent angegeben, und zwar in Stufen von 10 % in abnehmender Reihenfolge – es wird also die höchste Prozentzahl zuerst genannt.
    Eine Ausnahme von der 10-%-Regel bilden Füllungen mit 85 % Federn und 15 % Daunen – das ist die ehemalige „Halbdaune“.
 
Etikettangaben Füllgutkennzeichnung DIN EN 12934

Warum steht auf einer in Italien gekauften Decke UNI EN 12934? Ist das eine andere Qualität?

Bei einer europäischen Norm wie der EN 12934 geht man folgendermaßen vor: Die beteiligten Länder, die zusammen eine europäische Norm erarbeitet haben, übernehmen diese – nach der Übersetzung in die jeweilige Sprache – als nationale Norm. In Deutschland wird sie dann eine DIN-Norm, in Italien eine UNI-Norm, in Großbritannien eine BSI-Norm. Der Inhalt der Norm bleibt unverändert.
Die Produkte, die sich auf die europäische Norm EN 12934 beziehen, müssen also dieselben Anforderungen an die Kennzeichnung erfüllen.
Bei einer europäischen Norm wie der EN 12934 geht man folgendermaßen vor: Die beteiligten Länder, die zusammen eine europäische Norm erarbeitet haben, übernehmen diese – nach der Übersetzung in die jeweilige Sprache – als nationale Norm. In Deutschland wird sie dann eine DIN-Norm, in Italien eine UNI-Norm, in Großbritannien eine BSI-Norm. Der Inhalt der Norm bleibt unverändert.
Die Produkte, die sich auf die europäische Norm EN 12934 beziehen, müssen also dieselben Anforderungen an die Kennzeichnung erfüllen.
 
 
Etikettangaben

Warum braucht man so viele Etiketten und Zeichen? Das verwirrt doch nur!

 
Die verschiedenen Zeichen – wie z. B. DOWNPASS, TRAUMPASS, Daunasan® / Downafresh®, NOMITE – beziehen sich auf ganz verschiedene Bereiche.
Eine Zudecke (oder ein Kissen) aus Daunen und/oder Federn besteht aus mehreren Elementen – der Füllung und dem Inlett, also dem Stoff, der die Füllung umgibt. Für beide Materialien werden auf dem Etikett Informationen über die Zusammensetzung dieser Materialien gegeben.
 
Die verschiedenen Zeichen – wie z. B. DOWNPASS, TRAUMPASS, Daunasan® / Downafresh®, NOMITE – beziehen sich auf ganz verschiedene Bereiche.
Eine Zudecke (oder ein Kissen) aus Daunen und/oder Federn besteht aus mehreren Elementen – der Füllung und dem Inlett, also dem Stoff, der die Füllung umgibt. Für beide Materialien werden auf dem Etikett Informationen über die Zusammensetzung dieser Materialien gegeben. Andere Zeichen helfen bei der Frage, ob die Bettware allergikergeeignet ist, oder bei der Wahl der geeigneten Decke.
 
Der TRAUMPASS und Daunasan® / Downafresh® beziehen sich auf die Füllung (Zusammensetzung, Klassifizierung bzw. Hygiene/Reinheit).
NOMITE gibt an, dass die Decke/das Kissen für Hausstaubmilben-Allergiker geeignet ist.
 
  • Der TRAUMPASS bezieht sich auf die Zusammensetzung der Füllung (unter anderem Anteil Daunen, Anteil Federn), wie sie in der europäischen Norm DIN EN 12934 festgelegt ist. Mit dem TRAUMPASS dürfen nur Bettwaren gekennzeichnet werden, die mit Federn und Daunen von Gänsen und Enten der beiden höchsten Klassen lt. EN 12934 gefüllt sind.
    Was dokumentiert der TRAUMPASS?
     
  • Daunasan® / Downafresh® dokumentiert, dass die Anforderungen an die Hygiene und Reinheit bei den Daunen und Federn (gemäß der europäischen Norm DIN EN 12935) erfüllt sind.
    Was bedeutet Daunasan® / Downafresh®?
     
  • NOMITE gibt an, dass die Decke/das Kopfkissen aufgrund der Federn- und Daunenfüllung und des daunendichten Inletts für Hausstaubmilben-Allergiker geeignet ist (PAS 1008 des DIN).
    Was bedeutet NOMITE?
     
  • Der DOWNPASS dokumentiert, dass die damit gekennzeichnete Füllung weder von lebenden Tieren noch von Tieren stammt, die zur Produktion der Stopfleber gehalten worden sind. Außerdem muss das Füllmaterial zurückverfolgt werden können bis zum Aufzuchtgebiet der Tiere. Die Aufzuchtbedingungen der Tiere werden ebenfalls auditiert.
    Die Anforderungen an die Aufzucht, die Rückverfolgbarkeit und die Qualität von Füllungen, die mit dem DOWNPASS gekennzeichnet sind, sind im DOWNPASS-Standard und den DOWNPASS-Durchführungsbestimmungen niedergelegt.
    Darüber hinaus wird durch den DOWNPASS die Zusammensetzung des Füllmaterials (unter anderem Anteil Daunen, Anteil Federn), wie sie in der europäischen Norm DIN EN 12934 festgelegt ist, vorgegeben. Mit dem DOWNPASS dürfen nur Bettwaren gekennzeichnet werden, die mit Federn und Daunen von Gänsen und Enten der beiden höchsten Klassen lt. EN 12934 gefüllt sind. Die Einhaltung der Anforderungen wird durch angekündigte und unangekündigte Audits der Lieferkette und Überprüfungen der Füllqualität z.B. durch verdeckte Aufkäufe am Point of Sale überwacht.